Definition of Mistranslate. Meaning of Mistranslate. Synonyms of Mistranslate

Here you will find one or more explanations in English for the word Mistranslate. Also in the bottom left of the page several parts of wikipedia pages related to the word Mistranslate and, of course, Mistranslate synonyms and on the right images related to the word Mistranslate.

Definition of Mistranslate

Mistranslate
Mistranslate Mis`trans*late", v. t. To translate erroneously.

Meaning of Mistranslate from wikipedia

- demonstrated by, for example, the King James Only movement. A famous mistranslation of a Biblical text is the rendering of the Hebrew word קֶרֶן‎ (keren)...
- as weapon storage sites. Asiri later claimed that his words had been mistranslated. The United Nations humanitarian coordinator for Yemen Johannes Van...
- scriptural texts. Several reasons have been given for this. First, some mistranslations were claimed. Second, the Hebrew source texts used for the Septuagint...
- (branches of skulls). This was a reference to drinking horns, but was mistranslated in the 17th century as referring to the skulls of the slain. Studies...
- its new president, Dmitry Medvedev. The photo op was remembered for a mistranslation into Russian. The policy, which became known as the Russian reset, led...
- inculcation of awareness, such as sati, sampajāno, and upekkhā, are mistranslated or understood as particular factors of meditative states, whereas they...
- Earth. His term, which means "channels" or "grooves", was po****rly mistranslated in English as "canals". Influenced by the observations, the orientalist...
- the common pronunciation GUR-bəlz for Goebbels.) Betelgeuse is often mistranslated as "armpit of the central one". In his 1899 work Star-Names and Their...
- ISBN 1-56023-982-4. "Language Log: The Etiology and Elaboration of a Flagrant Mistranslation". December 9, 2007. Retrieved 2008-08-16. "The F-Bomb and Gary Carter:...
- Irish for "Ourselves" or "We Ourselves", although it is frequently mistranslated as "ourselves alone" (from "Sinn Féin Amháin", an early-20th-century...
Loading...