by, for example, the King James
Only movement. A famous mistranslation
of a Biblical
text is the rendering
of the Hebrew
word קֶרֶן (keren)...
- as weapon storage
sites. Asiri later claimed
that his words
had been mistranslated
. The United Nations humanitarian coordinator
for Yemen Johannes
texts. Several reasons
have been given
for this. First, some mistranslations
were claimed. Second, the Hebrew source texts
used for the Septuagint...
- (branches of skulls). This was a reference
horns, but was mistranslated
in the 17th century
to the skulls
of the slain. Studies...
- its new president, Dmitry
Medvedev. The photo
op was remembered
for a mistranslation
into Russian. The policy, which became known
as the Russian
of awareness, such as sati, sampajāno, and upekkhā, are mistranslated
as particular factors
- Earth. His term, which means
"channels" or "grooves", was po****rly mistranslated
as "canals". Influenced
by the observations, the orientalist...
- the common pronunciation
GUR-bəlz for Goebbels.) Betelgeuse
is often mistranslated
as "armpit of the central
one". In his 1899 work Star-Names and Their...
- ISBN 1-56023-982-4. "Language Log: The Etiology
of a Flagrant Mistranslation
9, 2007. Retrieved
2008-08-16. "The F-Bomb and Gary Carter:...
for "Ourselves" or "We Ourselves", although
it is frequently mistranslated
as "ourselves alone" (from "Sinn Féin Amháin", an early-20th-century...