-
translated ineptly. For example,
Carolino translates the
Portuguese phrase chover a cântaros as "raining in jars", when an
analogous English idiom is available...
- raining" can be
translated as está
chovendo (Brazilian Portuguese) or está a
chover (European Portuguese). In Portuguese, as in most
other Romance languages...
- the
pitcher load está
chovendo a
canecos raining by the jug load está a
chover chouriços it's
raining chorizos Portuguese (Brazil)
chovem cobras e lagartos...
- casa or as eu vou para casa,
where eu
means "I". "It's raining" is está a
chover in
European Portuguese, or está
chovendo in
Brazilian Portuguese, neither...
- French-Portuguese duet with Tony Carreira,
retitled "La
neige au
Sahara (Faço
Chover No Deserto)", for Carreira's
album Nos fiançailles, France/Portugal. The...
-
ayalga achalga ayalga allalga *plovere >
llover llover ḷḷover ḷḷover/
chover ḷḷover/
chover chuvere chuvere chuvere chober *lactem >
lleche lleiche ḷḷeitse ḷḷeite...
-
original on 20
December 2011.
Retrieved 29
November 2011. "Nívea
Maria faz
chover dinheiro durante gravação em "Insensato Coração". UOL. 6
April 2011. Retrieved...
- 2010. (in Portuguese) Londres, Mariana. "Dilma fará
trajeto alternativo se
chover na posse". R7.
December 19, 2010.
Retrieved December 22, 2010. (in Portuguese)...
- All
songs written by
Herbert Vianna,
except where noted: "Será Que Vai
Chover" – 5:28 "Alagados" (Bi Ribeiro, João Barone,
Herbert Vianna) – 7:15 "Ska"...
- (1956–59) Joan Pont i
Anoll (1959–62) Joan Zalacaín
Lascorz (1962–64)
Josep Chover i
Nolla (1964–65)
Diego Navarro Sánchez (1965–68) Joan Lluís
Nadal de Quadras...
