- 2492 2495
vgmss syrh ελπιζω γαρ γενεσθαι — A 048vid 5 33 81 323 642 1735 1739 2344
vgmss αλλα ελπιζω ελθειν — P 307 436 1175 𝔐 itl
vgmss syrph copsa...
-
Matthew 1:22 διὰ Ησαιου τοῦ προφήτου (through
Isaiah the prophet) : D
itmss vgmss syrs,(c),h,pal sams arm
Diatessaronsyr Irenaeuslat διὰ τοῦ προφήτου (through...
- out came
water and
blood - see John 19:34) incl. - B א C L Γ 1010 1293
vgmss omit -
Majority of m****cripts: 84
Judges 18:30 υἱὸς Μανασση (son of Man****e)...
-
itmss vg syrh geo Δαυιδ δε (Also David) — 𝔓1 א B Γ ƒ1 ƒ13 579 700 itg1,k
vgmss syrs, c, p cop arm
Didymus Matthew 1:9 Αχαζ — B L W Θ ƒ1 ƒ13 Byz Αχας —...
- B P Ψ 0232 33 323 (614) 1241 1739 𝔐pt
vgmss syrph copsa,bomss εσται μεθ’ υμων — 5 81 945 1735c 𝔐pt itl
vgmss copbomss omit — A 630 1448 1505 1852 2464...
-
original scribe (as also in B D ƒ13 28 1505 ℓ 547 a aur b c d f ff1 ff2 h q r
vgmss syp arm eth geo1 Diat),
marked by the
first corrector (a) as
doubtful (omitted...
- in Luke) f1 f13 205 700 1071 pm l253 l844 l2211
itaur itc itg1 ith itq
vgmss (syrh(mg))
copsa copmae copbo arm eth geo
Ambrose (Epiphanius1/2) CEI TILC...
- has been
glorified in him is omitted, as in 𝔓66 א* B C* D L W X 579 it
vgmss syrh ac2 mf
cobomss In John 14:1, the
phrase And he said to his disciples...
- 104 326 365 629 1175 lat Ιησους Χριστος (Jesus Christ) – א D2 Byz itar
vgmss syr Ιησους ο Χριστος (Jesus the Christ) – 614 1
Textual variants in 1 Timothy...
- "without a cause" as in P {\displaystyle {\mathfrak {P}}} 67 א B 2174, some
vgmss, some
ethmss (GN 5)
Matthew 6:11 reads, "Give us
today our
bread for tomorrow...
