- in Turkish, and matenrō (摩天楼) in ****anese.
Calquing is
distinct from phono-semantic matching:
while calquing includes semantic translation, it does not...
- multi-sourced
calquing is a
manifestation of the
Congruence principle.
Modern Malayalam is
replete with
calques from English. The
calques manifest themselves...
- In linguistics, an
etymological calque is a
lexical item
calqued from
another language by
replicating the
etymology of the
borrowed lexical item although...
- in the city of Kurume, ****uoka, ****an. The name
Bridgestone comes from a
calque translation and
transposition of
ishibashi (石橋),
meaning 'stone bridge'...
- philosophy, and mathematics.
English continues to gain new
loanwords and
calques ("loan translations") from
languages all over the world, and
words from...
- pronunciation: [lɛse le bɔ̃ tɑ̃ ʁule]) is a
Louisiana French phrase. The
phrase is a
calque of the
English phrase "let the good
times roll", that is, a word-for-word...
-
commonplace is a
calque of
locus communis,
itself a
calque of Gr**** κοινός τόπος.
subject matter is a
calque of
subiecta māteria,
itself a
calque of Aristotle's...
- pantry; I'll
start boiling the
water awhile."). This
comes from the
semantic calquing of the
German word “alleweil,”
which means “right now” or “in a little...
- an otherside, is
reconstructed in
comparative mythology. Its name is a
calque of
orbis alius (Latin for "other world/side"), a term used by
Lucan in his...
- with a
distinct form of
state organisation, from the same book:
Later calques of Res publica:
Commonwealth (English – 2nd
meaning as
indicated above)...
