-
buanti boanda : sin sinn. þura : raisþi : stin : þ--si at : ubi : buanti : sin Þora {} ræisþi {} stæin {} þ[ann]si at {} Øpi, {}
boanda {} sinn. "Þóra...
- hifiʀ æftiʀ(?) +
iafna iafna, +
ketilau Kætiløy at at +
buanta boanda sin sinn. · ¶ bruþr Brøðr uaʀu vaʀu þaʀ þæiʀ
bistra bæstra mana manna...
- Dans, ' auk ok ok hum(f)riþr Holmfríðr Holmfriðr at at at
buanta bónda
boanda sin sinn. sinn. tan auk hus(k)arl + auk
suain + auk hulmfriþr × þaun (m)(i)(þ)kin...
- × stn stæin × þina þenna × iftʀ æftiʀ × siba Sibba, ·
boanta boanda sin sinn × koes...--... ... faþur faður · s¶in sinn. han Hann fal fioll...
- bro þasi, moðiʀ Alriks, dottiʀ Orms, for salu Holmgæiʀs, faður Sigrøðaʀ,
boanda sins.
English translation: "Sigríðr, Alríkr's mother, Ormr's daughter, made...
- let · r]as[a ræisa · st-- st[æin] at at ·
bruna Bruna, ·
boanta boanda ·] s[in] sinn. · h(a)n Hann : (u)arþ varð [·] tauþr dauðr · a...
- (who
fixed the
silver hand
created by Dian
Cecht to Nuada's arm)
Creidhne Boanda – Boann,
deceased Tanu
noblewoman and
Celtic goddess of the
River Boyne...
- abtiʀ æptiʀ ' uiþbiurn Viðbiorn '
krikfara Grikkfara, '
buanta boanda sin sinn. kuþ Guð
hialbi hialpi hos| hans |salu| salu |uk| ok |kuþs Guðs...
- As[l]/Ǫs[l] ok [Ola]fʀ þæiʀ letu ræisa stæin þennsa at Vigisl, faður sinn,
boanda Ærnfriðaʀ.
Translation Adils and Ösel(?) and Olov(?) they let
raise this...
- þannsi : at at :
begli Bægli, : faþur faður : sii sinn, ::
buanta bōanda :: sifuʀ Sæfuʀ. :: han Hann : uaʀ vaʀ : fa... fa[rinn](?) ... ....
