-
Ludovico Bertonio (1552 in
Rocca Contrada – 3
August 1625 in Lima) was an
Italian Jesuit missionary to
South America. He
entered the
Society of
Jesus in...
-
Ludovico Bertonio, Gonzáles Holguín
compared this
dance with the
saynata and the siracusa, with the
meaning of a “laughter thing”.
Later Bertonio establishes...
- (ILLLA-A) 2011, Transcripción del
Vocabulario de la
Lengua Aymara, P.
Ludovico Bertonio 1612 (Spanish-Aymara-Aymara-Spanish dictionary)
Teofilo Laime Ajacopa (2007)...
- the
facsimiles is
demonstrated below by two
sample pages from
Ludovico Bertonio's vocabulary of the
Aymara language. On the left is the original, a scan...
- *Vocabulario de la
Lengua Aymara, a
historical dictionary by
Ludovico Bertonio (1612) (Transcription): Paya - Vide supra: pä. Que
significa dos solamente...
- of May 7, 2002,
Creation of the Jesús de
Machaca Muni****lity
Ludovico Bertonio, Transcripción del
vocabulario de la
lengua aymara (Spanish-Aymara dictionary)...
- (ILLLA-A) 2011, Transcripción del
Vocabulario de la
Lengua Aymara, P.
Ludovico Bertonio 1612 (Spanish-Aymara-Aymara-Spanish dictionary) "Curahuara de Carangas"...
- (ILLLA-A) 2011, Transcripción del
Vocabulario de la
Lengua Aymara, P.
Ludovico Bertonio 1612 (Spanish-Aymara-Aymara-Spanish dictionary)
Teodoro Marka M., Nociones...
- (ILLLA-A) 2011, Transcripción del
Vocabulario de la
Lengua Aymara, P.
Ludovico Bertonio 1612 (Spanish-Aymara-Aymara-Spanish dictionary)
Willkanuta - Adoratorio...
-
systems heavily influenced by Spanish, the most
widespread one
being that of
Bertonio. Many of the
early grammars emplo****
unique alphabets as well as the one...
