-
Untranslatability is the
property of text or
speech for
which no
equivalent can be
found when
translated into
another (given) language. A text that is...
- embrace, with a
sense of
offering warmth and safety.
Often considered untranslatable, the word
originated as a
colloquialism in
South Wales, but is today...
- cornishdictionary.org.uk. Crossley-Baxter, Lily (15
February 2021). "The
untranslatable word that
connects Wales". BBC.
Retrieved 27
February 2021. University...
-
importation from
other languages,
there are few
concepts that are "
untranslatable"
among the
modern European languages. A
greater problem, however, is...
-
October 2015. Young,
Holly (12
January 2015). "From
mangata to kilig: 10
untranslatable words - in pictures". The Guardian.
Retrieved 29
October 2015. Fernandez...
-
voces magicae,
incantatory syllables ("magic words") that are
mostly untranslatable. Melinoë
appears in a
triple invocation that is part of the inscription...
- that
particularly in the
Korean language,
there are
words that are "
untranslatable" such as aegyo, as well as
honorifics used in
Korean culture. Because...
- underpla****, with one
Korean American describing the slur as a "nearly
untranslatable"
racist "epithet",
perhaps best
approximated as "foreign barbarian"...
- man-made
thing or idea. It has been
cited as an
example of a so-called
untranslatable word, as
there is no
single exact one-word
English equivalent. It carries...
- smoke, in a
state of
uncertainty as to the
meaning of
these frequently untranslatable and
usually interminable sentences. However,
Michael Lapidge argues...
