- 26
October 2016. "Vulgata Clementina".
pater noster qui es in cælis
sanctificetur nomen tuum
adveniat regnum tuum fiat
voluntas tua
sicut in cælo et in...
- bīšā)
Vulgata Clementina (1692) 1.
pater noster qui es in cælis 2.
sanctificetur nomen tuum 3.
adveniat regnum tuum 4. fiat
voluntas tua
sicut in cælo...
-
nosotros tu
reino y hágase tu
voluntad en la
tierra como en el cielo.
sanctificetur nomen tuum,
adveniat regnum tuum, fiat
voluntas tua
sicut in
caelo et...
- ma
liberaci dal Male. Così sia/Amen.
Pater noster qui es in
caelis /
sanctificetur nomen tuum /
adveniat regnum tuum / fiat
voluntas tua
sicut in caelo...
- 9th
century Freisinger Paternoster Pater noster, qui in
caelis es,
sanctificetur nomen tuum,
adveniat regnum tuum, fiat
voluntas tua,
sicut in caelo...
- tentación, mais líbranos do mal. Amén.
Pater noster, qui es in caelis,
Sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum. Fiat
voluntas tua,
Sicut in caelo...
- in tentatzione, E lìbera་nos de male.
Pater noster qui es in cælis,
sanctificetur nomen tuum.
adveniat regnum tuum, fiat
voluntas tua,
sicut in cælo et...
- volonté,
coche en ciel enscì en tera.
Pater noster, qui es in caelis:
sanctificetur nomen tuum;
adveniat regnum tuum; fiat
voluntas tua,
sicut in caelo...
- tentation, sed
libera nos del mal. Amen.
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum. Fiat
voluntas tua,
sicut in caelo...
-
Interlingua Esperanto English (traditional)
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum. Fiat
voluntas tua,
sicut in caelo...
