- dona tua, quae de
largitate tua
sumus sumpturi, et concede, ut
illis salubriter nutriti tibi
debitum obsequium praestare valeamus, per
Christum Dominum...
-
donis tuis quae de tua
largitate sumus sumpturi, et
concede ut
illis salubriter nutriti tibi
debitum obsequium praestare valeamus, per
Jesum Christum...
- dona Tua, quae de Tua
largitate sumus sumpturi, et concede, ut
illis salubriter nutriti, Tibi
debitum obsequium praestare valeamus, per
Christum Dominum...
-
donis tuis quae ex
largitate tua
sumus sumpturi; et
concede ut, ab iis
salubriter enutriti, tibi
debitum obsequium praestare valeamus, per
Jesum Christum...
- et dona tua, quae de tua
largitate sumus sumpturi, et
concede ut
illis salubriter nutriti, tibi
debitum obsequium praestare valeamus, per
Jesum Christum...
- ac omne
donum perfectum est,
dexter Vobis,
propitiusque adsit, et quae
salubriter cogitastis,
feliciter possitis implere.
Interim Apostolicam Benedictionem...
-
donis tuis, quae de tua
largitate sumus sumpturi, et
concede ut
illis salubriter nutriti, tibi
debitum obsequium praestare valeamus, per
Christum Dominum...
- ('boldly') virīlis, virīle ('courageous, spirited') virīliter ('courageously, spiritedly') salūbris, salūbre ('wholesome')
salūbriter ('wholesomely')...
- dona tua, quae de
largitate tua
sumus sumpturi, et concede, ut
illis salubriter nutriti tibi
debitum obsequium praestare valeamus, per
Christum Dominum...
-
donisque tuis quae de
munificentia tua
sumus iam sumpturi; et
illis salubriter nutriti debitas tibi
gratias pie reddamus. Custodi, quaesumus, Domine...
