- Þorsteinn :
raisti reisti : krus
kross : þono þenna : ift ept :
ufaak Ófeig, : sun son :
krinais Krínáns. (þ)(u)(r)... :
raisti : krus : þono :...
- from the
inscription translates as "cormorant." : rulifʀ Hrōðlæifʀ :
raisti ræisti :
stein stæin : þnsi þennsi/þannsi : at at : faþur faður...
- to the
period 1020–1050. The
inscription reads: P harþruþr Hærþruðr +
raisti ræisti +
stain stæin + þinsa þennsa + aiftiʀ æftiʀ + sun sun + ...
-
expedition in the west,
possibly with
Canute the Great.
rakna Ragna *
raisti ræisti *
stain stæin * þansi þannsi * at at * suin Svæin, * buta...
- of the Eriksgata. The
inscription on the
runestone reads: + fulkuiþr +
raisti +
stainn + þasi + ala + at + sun + + sin + hiþin + bruþur + anutaʀ + uraiþr...
-
Skammhals is a
nickname meaning "small neck".
Latin transliteration: haunefʀ +
raisti * at * kaiʀmar * faþur * sin + haa * iʀ intaþr * o * þiusti *
skamals *...
- Transcription:
blfsnhdtcqmgngzraouei MUUCOMAL LAFIUA MULLGUC MAL : LUMKUN :
RAISTI : KRUS : ÞINA : IFTIR : MAL : MURU : FUSTRA : SINI : TOTIRTUFKALS : KONA :...
- – fuel paũkštis – bird plaũtis – lung kriaũšis (4m, 4f) –
steep slope raĩštis – band, tie kaĩštis – spile, plug peĩlis –
knife vãris –
copper kẽlis –...
- above). The
inscription itself is a poem in fornyrðislag. kuþrun Guðrun :
raisti ræisti :
stain stæin : at at : hiþin Heðin, : uaʀ vaʀ : nafi nefi...
-
poetic expressions like arði barði in
common (cf. Sö 198). [inka Inga :
raisti ræisti :
stain stæin : þansi þannsi : at at : ulai](f) Olæif : ...
