-
demonstrated by, for example, the King
James Only movement. A
famous mistranslation of a
Biblical text is the
rendering of the
Hebrew word קֶרֶן (keren)...
- Usos: Battle-ready". WWE.
Retrieved 27
March 2012. "Google
Translate mistranslates new
Shepherds Reign single". Māori Television. Manu
Samoa Supporters...
- (done, for example, by an interpreter).
Literal translation leads to
mistranslation of idioms,
which can be a
serious problem for
machine translation. The...
-
whether the rite was a
literary invention of the
original texts, a
mistranslation of the
texts themselves, or an
authentic historical practice. The blood-eagle...
-
translation of the Book of Job (chapter 30,
verse 4), in the
Hebrew Bible,
mistranslates the word מלוח maluaḥ,
which means "salty", as "mallow",
which in turn...
- more controversial. John P.
Meier argues that the term "Zealot" is a
mistranslation and in the
context of the
Gospels means "zealous" or "religious" (in...
-
Iranian state media contradicted this,
accusing CNN of
deliberate mistranslation.
Independent translations,
including one by the Wall
Street Journal...
-
quoted Evans further:
Irving ... had
deliberately distorted and
wilfully mistranslated do****ents,
consciously used
discredited testimony and
falsified historical...
- and prosperity."
Turkish officials then
claimed the
paraphrase was
mistranslated by the
Turkish side,
saying it
should rather have read "hopes the peoples...
- red bayberry, yumberry, waxberry, or
Chinese strawberry (and
often mistranslated from
Chinese as arbutus) is a
subtropical tree
grown for its fruit....
