-
pensione farinae atque pecorum necnon vini ac
sicerae Rodulfo Normanno,
Herioldi filio, ac suis
locarii nomine tribuit. Lothair, son of Lothair, collecting...
- the
nephew of
Heriold and of the
former king". The
vague Latin phrase "
Herioldi, et
ipsius regis" has been
translated variously as "Harald, and the king...
- uncertain. An 812
entry in the
Royal Frankish Annals mentions "Anulo
nepos Herioldi". The
Latin "nepos" can be
translated as both "grandson" or "nephew", making...
-
According to
another interpretation of the
Latin annal entry (Anulo
nepos Herioldi, et
ipsius regis), he was the
nephew of
Harald and the
former king, i.e...
-
pensione farinae atque pecorum necnon vini ac
sicerae Rodulfo Normanno,
Herioldi filio, ac suis
locarii nomine tribuit. Lothar, son of Lothar,
raised four...
- the error. As
recorded in both the
Annales Xantenses (“frater iam
dicti Herioldi iunioris”) and
Annales Fuldenses,
while the
Annales Bertiniani record that...
