- Take dekhiö kayö tak ekö
khaba nedlak.
Western Goalpariya (Salkocha): Kunö
ekzon mansir duizon saöa asil. Tar sötotae
bapok koil, "Baba sompöttir ze bhag...
- "ezôn manuhôr
duzon putek asil" (এজন মানুহৰ দুজন পুতেক আছিল) (P) Hajong: "
ekzôn manôlôg
duida pôla thakibar" (একজন মানলগ দুইদা পলা থাকিবার) (P) Chakma:...
- mäi̯nʃɔɾ d̪uä ɸuä äsil]
Hatiya একজন মাইন্সের দুগা হোলা আছিল্
êkzôn mainsher duga hola asil [
ɛkzɔn mäi̯nʃɛɾ d̪ugä ɦolä äsil]
Chhagalnaiya একজনের দুই হোলা আছিল্...
- আছিল êk zônkar dui bêṭa asil
Rangpur একজন মান্ষের দুইক্না ব্যাটা আছিন
êkzôn mansher duikna bêṭa asil
Jalpaiguri এক ঝন্কার দুই ঝন্ বেটা আছিল্ êk jhônkar...
- fáaida goróon ór hók asé. Ar, taráre dil arde
demak diyé. Ótolla, taráttu
ekzon loi
arekzon bái hísafe
maamela goróon saá.
Rohingya in
Hanifi Script .𐴔𐴝𐴕𐴟𐴤𐴞𐴐...
- মানুষ
Êkzôn m****h এজন লোক Ezôn lük ꠄꠇꠎꠘ ꠝꠣꠘꠥꠡ Êxzôn manu /exzɔn manu/ A
person একজন লোক, একজন পুরুষ Êkjon lok, Êkjôn
purush একজন লুক, একজন বেডা
Êkzôn luk...
- fáaida goróon ór hók asé. Ar, taráre dil arde
demak diyé. Ótolla, taráttu
ekzon loi
arekzon bái hísafe
maamela goróon saá.
English original: "All human...
-
Standard Bengali: ækjon m****her duţi
chhele chhilo.
Noakhailla (Grierson):
ekzon mainsher duga hola asil.
Noakhailla of Chhagalnaiya: ækzôner dui hola asil...
