- syððan aérest wearð féasceaft
funde – hé þæs frófre gebád• wéox
under wolcnum – weorðmyndum þáh oð þæt him aéghwylc – þára
ymbsittendra ofer hronráde...
-
fewship (destitute) found, he of this
frover (comfort) abode, ƿēox
under ƿolcnum, ƿeorðmyndum þāh, [and]
waxed under welkin (firmament/clouds), [and amid]...
- on þǣm
beorge ƿrāðra ƿyrda. þearle þenian; beƿrigen mid
ƿolcnum scīrne scīman ƿann
under ƿolcnum. cƿīðdon
Cyninges fyll. /
gebiden hæbbe /
Geseah ic ƿeruda...
- Syððan ǣrest wearð fēasceaft funden, hē þæs frōfre gebād, wēox
under wolcnum, weorðmyndum þāh, oðþæt him ǣghwylc þāra
ymbsittendra ofer hronrāde hȳran...
- frōfre ġebād, [ˈfæːɑ̯ˌʃæɑ̯ft ˈfun.den heː θæs ˈfroː.vre jeˈbɑːd] wēox
under wolcnum, weorð-myndum þāh, [weːo̯ks un.der woɫk.num ˈweo̯rˠðˌmyn.dum ˈθɑːx] oð...
- into a half-line of the
chanted poem.
Examples are line 8's weox
under wolcnum ("waxed
under welkin", i.e. "he grew up
under the heavens"), line 11's...
