Definition of Surzhyk. Meaning of Surzhyk. Synonyms of Surzhyk

- Look up Surzhyk in Wiktionary, the free dictionary. Surzhyk (Ukrainian and Russian: суржик, East Slavic pronunciation: [ˈsurʒɪk]) is a Ukrainian–Russian...
- certain areas traditional bilingualism resulted in language mixtures such as surzhyk in eastern Ukraine and trasianka in Belarus. The Novgorod dialect, a historical...
- question switches responses of a significant group of people. The speaking of Surzhyk instead of Russian or Ukrainian is wide and viewed negatively by nationalist...
- Trotsky's Jewish surname. The family spoke a mixture of Russian and Ukrainian (Surzhyk), not Yiddish. Although Trotsky acquired good proficiency in French, English...
- Wolof Pijin (creolized) Roquetas Pidgin Spanish Russenorsk Settler Swahili Surzhyk Sranan Tongo Taimyr Pidgin Russian Tây Bồi Pidgin French Tinglish Te Parau...
- fiction Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages Alaskan Russian Fenya Kyakhta...
- fiction Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages Alaskan Russian Fenya Kyakhta...
- or do not use them, causing their language shift into what is known as Surzhyk, where the meaning of some words mimicking Russian could be understood...
- Russian Crimean Tatar English (international language in Ukraine) Balachka Surzhyk Religion Eastern Orthodoxy Gr**** Catholicism Roman Catholicism Protestantism...
- fiction Dialects Northern Pomor Central Moscow Trasianka Southern Balachka Surzhyk Pidgins, creoles, cants and mixed languages Alaskan Russian Fenya Kyakhta...