- West
Saxon Wes****
Gospels (c.950-1175) God
lufode middan-eard swa //þæt he
sealde hys
akennedan sune //þæt nan ne forwurðe þe on hine gelefð. Ac hæbe þt eche...
-
hringsele hrínan ne móste
gumena aénig
nefne god
sylfa sigora sóðcyning
sealde þám ðe hé
wolde --hé is
manna gehyld-- hord openian· efne swá hwyl**** manna...
- 950-1175) - Old
English (West Saxon): "God
lufode middan-eard swa //þæt he
sealde hys
akennedan sune //þæt nan ne forwurðe þe on hine gelefð. Ac hæbe þt eche...
-
vitam aeternam. (Latin Vulgate) John 3:16 God
lufede middan-eard swa þæt he
sealde hys
akennedan sune þæt nan ne for-wurðe þe on hine ge-lefð. Ac
habbe þt...
- water" was wætres
cuppe ("water's cup"). Dative: the
indirect object. Iċ
sealde hire þone
beall ("I gave her the ball"). Instrumental:
something that is...
- frēolicu mēowle, ides on earce, hwīlum up atēah
folmum sīnum ond frēan
sealde,
holdum þēodne, swā hīo hāten wæs. Siðþan mē on hreþre
heafod sticade, nioþan...
- that
originally belonged to King Heorogar: "Me ðis
hildesceorp Hroðgar
sealde,
snotra fengel, sume
worde het þæt ic his ærest ðe est gesægde; cwæð þæt...
- his
geferan he todraf, and sume
mislice ofsloh; sume hi man wið feo
sealde, sume
hreowlice acwealde, sume hi man bende, sume hi man blende...
-
dwellan "to dwell," past
tense dwealde sellan "to give, sell," past
tense sealde stellan "to place," past
tense stealde tellan "to tell," past
tense tealde...
