-
instead of
trapear (to mop)
troque or
troca instead of
camion (truck)
parquear instead of
estacionar (to park)
chequear or
checar instead of mirar, revisar...
-
sweater coche auto/carro car
conducir manejar to
drive aparcar estacionar/
parquear to park
fregona trapeador, trapero,
lampazo (Argentina, Uruguay), mopa...
-
lonchear (occasionally lunchear). The same
process produces watchear,
parquear, emailear, twittear, etc.[page needed] Loan
words occur in any language...
-
guagua colectivo, buseta, autobús, guagua,
buses bus
aparcar estacionar,
parquear to park zumo jugo
juice guay,
chulo chévere, chido, piola, copado, bacán...
- for the
English word/term to park,
where it is said and
pronounced as
parquear,
instead of the
South American/Caribbean-Spanish word for to park which...
- it can be the
correct Portuguese usage depending on context)
Parkear or
parquear – to park (instead of Port. estacionar)
Performar - to
perform (instead...
