- jɪmẽ
tvoje da pridetɯ tsæsarʲɪstvije
tvoje da bɔ̃detɯ volʲa
tvoja jako na
nebesi i na zemlʲi. xlʲæbɯ naʃɪ nasɔ̃ʃtɪnɨjɪ daʒdɪ namɯ dɪnɪsɪ i otɯpusti namɯ...
- nasz va szkusavanye, nego
odszlobodi nasz od zla. Amen. Oče naš, ki si na
nebesi,
sveti se ime tvoje,
pridi kraljevstvo tvoje, budi
volja tvoja, kako na...
- ne
uvedi nas u napast, nego
izbavi nas od zla. Amen. Otec naš, koj si na
nebesi,
sveti se ime tvoje,
dojdi kralestvo tvoje, budi vola tvoja, kak na nebu...
- zhe,
Bogomudre Nestore,
mnogikh ti radi
dobrodeteley imya/
napisano na
Nebesi styazhavy,// moli i nam
napisatisya v
Knigi Zhivotnyya.
Common Troparion...
- imę Tvoje, da pridetŭ cěsar'ĭstvije Tvoje, da bǫdetŭ
volja Tvoja jako na
nebesi i na zeml'i. Chlěbŭ našĭ nasǫštĭnyi daždĭ namŭ dĭnĭsĭ; i otŭpusti namŭ dlŭgy...
-
Nominative *nebas *
nebesī *nebesā
Genitive *nebeses *nebesaus *nebesōn
Dative *nebesei *nebesmā *nebesmas
Accusative *nebas *
nebesī *nebesā Instrumental...
