- prævaricatione
primi parentis: et,
quamvis indignus accedo ad tuum
sacrum mysterium,
merear tamen gaudium sempiternum. Amen. ("Restore to me, O Lord, the robe of immortality...
- that in the
Tridentine M**** the
priest says when
putting on the maniple:
Merear, Domine,
portare manipulum fletus et doloris; ut ****
exsultatione recipiam...
- tuum
sacrum mysterium **** hoc ornamento, praesta, ut in
eodem in
perpetuum merear laetari. "Restore unto me, O Lord, I
beseech Thee, the
stole of immortality...
-
beneath each painting: Diem
perdidi ("I have lost the day"); Pro me: si
merear in me ("For me, but if I
deserve it,
against me"); and Ita
regnes imperator...
-
LXXRahlfs ABP
Dixitque Cain ad Dominum:
Major est
iniquitas mea, quam ut
veniam merear., 'And Cain said to (the) Lord: My
iniquity is
greater than that [I] deserve...
-
LXXRahlfs ABP
Dixitque Cain ad Dominum:
Major est
iniquitas mea, quam ut
veniam merear., 'And Cain said to (the) Lord: My
iniquity is
greater than that [I] deserve...
