- (日葡辞書,
literally the "****anese–Portuguese Dictionary") or
Vocabulario da
Lingoa de
Iapam (Vocabulário da Língua do ****ão in
modern Portuguese; "Vocabulary...
- The Art of the ****anese
Language (Portuguese: Arte da
Lingoa de
Iapam and in
modern Portuguese: Arte da Língua do ****ão; ****anese: 日本大文典,
Nihon Daibunten)...
- This included: ****anese (see
Nippo jisho, also
known as
Vocabvlario da
Lingoa de Iapam, "Vocabulary of the ****anese Language", a ****anese–Portuguese dictionary...
- needed] 1603:
Vocabvlario da
Lingoa de
Iapam (1603) 1604: Arte da
Lingoa de
Iapam (1604–1608) 1620: Arte
Breve da
Lingoa Iapoa (1620) 1848:
Kaisei zoho...
-
Jesuit Thomas Stephens refers to it in the
title of his
famous work Arte da
lingoa Canarim has
always been intriguing. It is
possible that the term is derived...
-
Middle ****anese
phonology than for
previous forms (for instance, the Arte da
Lingoa de Iapam).
Among other sound changes, the
sequence /au/
merges to /ɔː/,...
-
dictionaries of
Middle ****anese. The 1603–1604
dictionary Vocabvlario da
Lingoa de
Iapam has 2 entries:
nifon and iippon.
Since then many
derived names...
- The Arte da
Lingoa Canarim, the
grammar of the
Konkani language, was
composed by the 16th-century
English Jesuit priest Father Thomas Stephens, thus making...
-
regional dialects had been
recorded in some books, for
example Arte da
Lingoa de Iapam, and the
recorded features were
fairly similar to
modern dialects...
-
northern parts of
Indian subcontinent by this period. In 1603, "Vocabvlario da
Lingoa de Iapam", a
famous ****anese-Portuguese dictionary, was
compiled and published...
