- BN Baalhanno, (the)
servant (of the) go[ds, son of] 'Abd-Melqart, son of (4)
ḤMLKT BN ʿBDʾŠMN ʾBL LPTḤ Himilco, son of 'Abd-Eshmun. Do not open this....
- of the
feminine was
apparently dropped: 𐤇𐤌𐤋𐤊𐤕
ḥmlkt "son of the queen" or 𐤀𐤇𐤌𐤋𐤊𐤕 ʼ
ḥmlkt "brother of the queen"
rendered in
Latin as HIMILCO...
- 𐤀𐤔𐤌𐤍𐤏𐤆𐤓 𐤌𐤋𐤊 𐤑𐤃𐤍𐤌 𐤀𐤌 𐤁𐤍𐤍 𐤀𐤉𐤕 𐤁𐤕 KHNT ʿŠTRT RBTN
HMLKT BT MLK ʾŠMNʿZR MLK ṢDNM ʾM BNN ʾYT BT kōhant ʿaštart rabbotanū hammilkōt...
- MŠQL LṬRM M’T Y. ’Š NDR ’KLYN Š’SGM ’Š B MMLHT. ŠM[῾] [Q]L’ RPY’. BŠT ŠPṬM
ḤMLKT W῾BD’ŠMN BN ḤMLN. Translation: To Lord Eshmun-Merreḥ, a
bronze altar with...
