- oftéah•
egsode Eorle – syððan aérest wearð féasceaft
funde – hé þæs frófre
gebád• wéox
under wolcnum – weorðmyndum þáh oð þæt him aéghwylc – þára ymbsittendra...
- when) erst (first) [he]
worthed (became) fēasceaft funden, hē þæs frōfre
ġebād, [in]
fewship (destitute) found, he of this
frover (comfort) abode, ƿēox...
- oftēah,
egsode eorlas. Syððan ǣrest wearð fēasceaft funden, hē þæs frōfre
gebād, wēox
under wolcnum, weorðmyndum þāh, oðþæt him ǣghwylc þāra ymbsittendra...
- geleorene,
heardgripe hrusan, oþ hund cnea werþeoda gewitan. Oft þæs wag
gebad ræghar ond
readfah rice æfter oþrum,
ofstonden under stormum;
steap geap...
- zo.de eo̯rˠɫ ˈsɪθ.θɑn ˈæː.rest wæɑ̯rˠθ] fēasċeaft funden; hē þæs frōfre
ġebād, [ˈfæːɑ̯ˌʃæɑ̯ft ˈfun.den heː θæs ˈfroː.vre jeˈbɑːd] wēox
under wolcnum,...
- pláxɒ
working gebəd-malkɒ chez-king ta-t-qātəl-lə for-that-kill.3SG.M.OBJ.3SG.MASC ta TOP malkɒ king pəš-lə ham-āwu ɀəl-lə pláxɒ
gebəd-malkɒ ta-t-qātəl-lə...
