- "stillest" and "füllest" to "stillst" and "füllst," and, more significantly, "
Erquickung" (refreshment) to "Entzückung" (delight). Wanderer's
Nightsong II ("Über...
- Schlaf. Ich komm' zu dir,
traute Ruhestätte! Ja, gib mir Ruh', ich hab'
Erquickung not! Ich
weine viel in
meinen Einsamkeiten. Der
Herbst in
meinem Herzen...
- with
heavenly light. The
terms "Freudenschein" ('joyful radiance') and "
Erquickung" ('refreshment') are
emphasised by a melisma.
Editor Leisinger summarised:...
- mangeln: Auf
einem Weideplatze, da hat er mich gelagert: am W****er der
Erquickung mich erzogen:
Meine Seele bekehret: mich geführt auf die Wege der Gerechtigkeit...
