- version) Itik-itik di-in kaw
gikan Itik-itik sa
Pandagitan Itik-itik nag uno
didto Itik-itik
nagpupasiyo Itik-itik unoy
taghinang Itik-itik naglangoy-langoy...
- Lubi-lubi Kon
maruruyag ka
kumaon hin
silot Didto la nga
didto la Kan
Nanay nga
didto la. Kan
Tatay nga
didto la, ****gsabot. Agidaw-gidaw an
bukaw Naglupad-lupad...
- Hili****non-speaking
areas is "Lagaw kita at the park, magkit-anay ta sa
friends naton didto.",
which means "Let's
stroll at the park, we'll meet our
friends there."...
- ka
didto sa saran? (East
Miraya Bikol,
Albay Bikol; Daraga, Albay) Du**** ka
didto sa merkado? (Ticao, Masbateño; Monreal, Masbate) Awat ka
didto sa plasa...
- here didi, dinhi, ngadi, nganhi, áanhi, áadi
there ngada, dida, ngadto,
didto, aadto, aada that iito, iton, ito, it
those adto, adton,
aadto these aadin...
-
addressee or
closely removed from
speaker and
addressee ('that, there') inâ tiyadnâ dirâ (y)ára'
Remote ('yon, yonder') adtó tiyadtó
didtó (y)á(d)to...
-
Nahaloy ka
duman sa saod? Naëǧëy ika adto sa saran?
Nauban ika adto sa sawd? Naëlëy ka idto sa sëd? Naëlay ka
didto sa sâran? Naәban ikā sadtō sāran?...
- dirâ/dinhâ. The
fisherman went
there (near you).
Somiyong so
panginginseda roo.
Miadto ang mangingisdà
didto/diadto. The
fisherman went
there (far away)....
- Near to
addressee or
closely removed from
speaker and
addressee ('that, there') inâ sinâ dirâ (y)arà
Remote ('yon, yonder') ató sadtó
didtó (y)á(d)to...
-
Philippines ex: Silá
mangaon didtó. Silá
mangaon didtó. They will eat there. ex: Kadtóng mga tawo ug mga batà
nangaon didtó sa piyesta/pista. Kadtóng mga...
