-
Untranslatability is the
property of text or
speech for
which no
equivalent can be
found when
translated into
another (given) language. A text that is...
- embrace, with a
sense of
offering warmth and safety.
Often considered untranslatable, the word
originated as a
colloquialism in
South Wales, but is today...
-
Institutional ****ociations
Awards Organizations Schools Related topics Untranslatability Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone...
- own
experiences visiting Italy, and
explores themes surrounding the
untranslatability of art and culture. The film won the
Prize of the E****enical Jury...
-
different worlds determined by language”. Some
linguists ****ume that
untranslatability doesn't only come from
linguistic limits but also from
cultural barriers...
-
Translation studies Translation-quality
standards Transliteration Untranslatability Vehicular language Languages portal The
Dutch overzetting (noun) and...
-
abstract notion, the word is
considered by some to be an
example of
untranslatability, and one of
their hardest words to
translate to English. Some consider...
- example, to work
around lexical gaps that
might otherwise lead to
untranslatability), but it can also be
undesirable (when an
uncommon or
easily misunderstood...
- religions,
which also
served as a form of salutation.
Though it is an "
untranslatable phrase", it can be
variously translated as "amen", "good", "yes" "thank...
- French] (2017). "classic". In C****in,
Barbara (ed.).
Dictionary of
Untranslatables: A
Philosophical Lexicon. Princeton:
Princeton University Press....
